-
1 regieren
1. vt1) управлять, править (кем-л., чем-л.)ein Land regieren — править страной2) грам. управлять (каким-л. падежом), требовать (какого-л. падежа)2. viправить; господствовать; царствоватьüber ein Land regieren — править страной (б. ч. о монархе)Kaiser Friedrich Barbarossa regierte von 1152 bis 1190 — император Фридрих Барбаросса царствовал ( правил) с 1152 по 1190 год -
2 regieren
er konnte seinen Wagen nicht mehr regieren он потеря́л управле́ние маши́нойer läßt sich von seiner Frau regieren он под башмако́м у свое́й жены́über ein Land regieren пра́вить страно́й (б.ч. о мона́рхе), Kaiser Friedrich Barbarossa regierte von 1152 bis 1190 импера́тор Фри́дрих Барбаро́сса ца́рствовал [пра́вил] с 1152 по 1190 год
См. также в других словарях:
Friedrich [1] — Friedrich (lat. Friderīcus, franz. Frédéric, engl. Frederick), deutscher Vorname, bedeutet der starke Schutz. I Regierende Fürsten: A) Deutsche Kaiser: 1) F. I., genannt der Rothbart (Barbaross), ein Hohenstaufe, Sohn des Herzogs F. des… … Pierer's Universal-Lexikon
Friedrich [1] — Friedrich (mittelhochd. Friderîch, »Friedensfürst«, lat. Fridericus, franz. Frédéric, engl. Frederick), deutscher Vorname, Name zahlreicher Fürsten. [Römisch deutsche Kaiser und Könige.] 1) F. I., Barbarossa, »der Rotbart«, als Herzog von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Friedrich — I Friedrich [althochdeutsch fridu »Schutz«, »Sicherheit«, »Friede« und rihhi »mächtig«, »Herrscher«], Herrscher: Heiliges Röm. Reich: 1) Friedrich I. Barbarọssa (»Rotbart«; wegen seines rotblonden Bartwuchses), Römischer König (1152),… … Universal-Lexikon
AV Staufer Freiburg im Üechtland — 46.804524647917.1443963050842 Koordinaten: 46° 48′ 16″ N, 7° 8′ 40″ O; CH1903: (577540 / 183750) … Deutsch Wikipedia
Hohenstaufen [2] — Hohenstaufen (Staufer), Herrschergeschlecht, das von 1138–1254 den deutschen Königsthron innehatte. Der erste Ahnherr war der Ritter Friedrich von Büren um die Mitte des 11. Jahrh., so genannt nach dem Ort Büren, d. h. Wäschenbeuren, jetzt dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Staufer — Friedrich Barbarossa und seine Söhne Heinrich VI., der bereits die Königskrone trägt (links), und Friedrich, Herzog von Schwaben; Miniatur aus der Welfenchronik (Weingartener Fassung, 1167 begonnen, das Bild wurde 1179 hinzugefügt) Die Staufer… … Deutsch Wikipedia
Heinrich [1] — Heinrich (nord. Erich, lat. Henricus, fr. Henri, engl. Henry, Harry, span. Enrique): I. Kaiser u. Könige: A) Von Deutschland. 1) H. I., der Finkler od. Vogler, Vogelsteller (nach einer Sage, daß ihn die Überbringer der Botschaft von seiner… … Pierer's Universal-Lexikon
Rudolfinger — Die Welfen waren ein ursprünglich fränkisches Adelsgeschlecht mit europäischer Bedeutung, das seit dem 9. Jahrhundert bekannt ist. Als die Familie im Mannesstamm 1055 mit Welf III. ausstarb, heiratete seine Schwester Kunigunde in die Familie… … Deutsch Wikipedia
Welfen — Stammbaum der Welfen. Die älteste erhaltende Darstellung eines mittelalterlichen Adelsgeschlechtes entstand wohl in der alten welfischen Grablege, dem Kloster Weingarten, in den letzten Jahrzehnten des 12. Jahrhunderts. Fulda, Hochschul und… … Deutsch Wikipedia
Grafschaft Dassel — Wappen der Grafen von Dassel Die Grafschaft Dassel entstand kurz nach der Wende vom 11. zum 12. Jahrhundert, als nach dem Aussterben der Billunger im Mannesstamm deren Besitz im Suilbergau nördlich des Solling in die Herrschaften Einbeck und… … Deutsch Wikipedia
H.R.R. — Kaiser und Reich in … Deutsch Wikipedia
